Dolmány Attila, mint Kyle 2012-08-24 Sztáregészség Megosztás: Tweet Dolmány Attila neve leginkább a szinkronszerepei kapcsán lehet ismerős számunkra, holott egy a színikritikusok által is díjazott művészről van szó Dolmány Attila (1975. június 17. -) magyar színész. 2001-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetemen, jelenleg a Budapesti Kamaraszínház tagja. Színikritikusok díjazott 2008. Az HBO csatorna hivatalos hangja Kautzky Armanddal együtt. (wikipédia – a szerk.) Dolmány Attila legismertebb szinkronszerepei a népszerű amerikai rajzfilmsorozat, a South Park egyik szereplője Kyle. Egy másik hírhedt sorozat a Family Guy szereplője Stewie. De a jelenleg is futó Mentalistában Cho ügynöknek, valamint a CSI New York-ban Hawkes ügynöknek is ő kölcsönzi a magyar hangot. A színész saját bevallása szerint nagyon sokáig kellett magában viaskodnia, hogy az érzelmei és a gondolatai közötti feszültségeket ki tudja egyenlíteni. "Nagy küzdelmek árán, de muszáj volt egy egyensúlyt találni. Nagyon sokszor arra kellett figyelni, hogy mennyire agymunka például egy szerep megformálása. Nagyon sokat segített a szinkron. Hiszen ott is nagyon fontos a koncentráció, a ritmus, a két-három dologra való figyelés egyszerre. Ezek a harcok a mai napig lefolynak bennem, minden egyes munkával kapcsolatban." A szinkronizálás terén leggyakrabban a negatív figurák eljátszására kérték fel. „A hangi adottságaim alapján beraktak a fekete színészek közé.” – magyarázza Dolmány Attila – „Azóta rengeteg féle figura összejött már. Az első rajzfilmem a South Park volt. Jött egy telefon: Lenne egy rajzfilm, elvállalsz-e benne egy szerepet? Mondtam: Persze, szívesen.” Forrás:
